bặng nhặng

Anh ta nói chuyện với giọng điệu bặng nhặng trước mặt đồng nghiệp.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Làm ra vẻ quan trọng, tỏ vẻ ta đây: "bặng nhặng" dùng để chỉ thái độ, cử chỉ của người hay tỏ ra mình là quan trọng, là hơn người, thường đi kèm với sự màu mè, phô trương không cần thiết.
   • Làm bộ, làm điệu: Chỉ hành vi cố ý thể hiện một cách giả tạo, không tự nhiên để gây sự chú ý.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Anh ta ăn nói bặng nhặng trước mặt mọi người. (Anh ta ăn nói làm ra vẻ quan trọng trước mặt mọi người.)
  • Đừng có bặng nhặng, cứ nói thẳng vấn đề đi. (Đừng có làm bộ làm tịch, cứ nói thẳng vấn đề đi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "lên giọng bặng nhặng": nói với giọng điệu, ngữ khí tỏ vẻ ta đây quan trọng, hơn người.

  • Mới được bổ nhiệm chút xíu đã lên giọng bặng nhặng với đồng nghiệp cũ. (Mới được bổ nhiệm một chút đã nói với giọng điệu làm ra vẻ quan trọng với đồng nghiệp cũ.)

• "điệu bộ bặng nhặng": cử chỉ, dáng vẻ màu mè, phô trương.

  • Cô ấy bước vào với điệu bộ bặng nhặng khiến ai cũng khó chịu. (Cô ấy bước vào với dáng vẻ làm điệu khiến ai cũng khó chịu.)

Biến thể và từ gần giống

• Bắng nhắng (tính từ): là biến thể phổ biến hơn, cùng nghĩa với "bặng nhặng", chỉ thái độ làm bộ làm tịch, màu mè.

  • Tính nó hay bắng nhắng lắm. (Tính nó hay làm bộ làm tịch lắm.)

• Màu mè (tính từ): có phần nghĩa tương đồng, chỉ sự cầu kỳ, phô trương hình thức bên ngoài (thường dùng cho lời nói, văn chương).

• Làm bộ (động từ): hành động giả vờ, làm ra vẻ.

Từ đồng nghĩa

• Làm điệu: tỏ ra kiểu cách, cầu kỳ.
• Làm cao: tỏ ra cao ngạo, hơn người.
• Ra vẻ ta đây: thể hiện thái độ tự cho mình là quan trọng.

Từ trái nghĩa

• Khiêm tốn: có thái độ nhún nhường, không khoe khoang.
• Giản dị: mộc mạc, tự nhiên, không màu mè.
• Chân thật: thật thà, tự nhiên, không giả tạo.

Thành ngữ liên quan

• Bặng nhặng như chĩnh đựng người: (thành ngữ cũ) chê người có dáng vẻ, cử chỉ làm bộ làm tịch một cách lố bịch.
  • Cứ đứng đó bặng nhặng như chĩnh đựng người. (Cứ đứng đó làm bộ làm tịch một cách lố bịch.)